African first tiam xxxx / עַמוּד 3