الجد اليباني / صفحة 308